Irena Zíková was the translator of my first book. After my Czech publisher and I modified the manuscript which would eventually become Prague: My Long Journey Home for a Czech readership, Irena did a masterful job of converting it from English to Czech. The book, Dlouhá cesta domů, debuted in April 2011. Irena sat next…